en to fa_IR translation catalogue (676 entries)

en: %1s of %2s
fa_IR: %1s از %2s

en: %d Unique Views
fa_IR: %d بازدید منحصربه‌فرد

en: %d hours
fa_IR: %d ساعت

en: %d minutes
fa_IR: %d دقیقه

en: %d seconds
fa_IR: %d ثانیه

en: %s average watch time
fa_IR: %s میانگین زمان تماشا

en: %s hour | %s hours
fa_IR[0]: %s ساعت
fa_IR[1]: %s ساعت

en: %s minute | %s minutes
fa_IR[0]: %s دقیقه
fa_IR[1]: %s دقیقه

en: %s second | %s seconds
fa_IR[0]: %s ثانیه
fa_IR[1]: %s ثانیه

en: 0 seconds
fa_IR: 0 ثانیه

en: 50% Watched
fa_IR: 50% تماشا شده

en: A audio player wrapper.
fa_IR: ورپر پلیر صوت

en: A poster image is recommended for this setting.
fa_IR: یک تصویر پوستر برای این تنظیم توصیه می‌شود.

en: A vimeo video wrapped in an awesome player.
fa_IR: یک ویدئوی ویمئو که در یک پلیر عالی قرار دارد.

en: A youtube video wrapped in an awesome player.
fa_IR: یک ویدئوی یوتیوب که در یک پلیر عالی قرار دارد.

en: AUTO
fa_IR: خودکار

en: Action Bar
fa_IR: اکشن بار

en: Action Bar Background
fa_IR: پس‌زمینه اکشن بار

en: Action bar text.
fa_IR: متن اکشن بار.

en: Activated
fa_IR: فعال شده

en: Ad
fa_IR: آگهی

en: Add An Overlay
fa_IR: افزودن پوشش

en: Add Chapter
fa_IR: افزودن بخش

en: Add Link
fa_IR: افزودن لینک

en: Add Media
fa_IR: افزودن رسانه

en: Add New Preset
fa_IR: افزودن قالب پلیر

en: Add New Video
fa_IR: افزودن ویدئوی جدید

en: Add Overlay
fa_IR: افزودن پوشش

en: Add Video
fa_IR: افزودن ویدئو

en: Add Youtube Channel Id
fa_IR: افزودن ID چنل یوتیوب

en: Add a simulated dynamic watermark over your video.
fa_IR: افزودن واترمارک شبیه‌سازی شده روی ویدئو.

en: Add caption languages
fa_IR: افزودن زبان زیرنویس

en: Add convenient links to skip the player to a specific timestamp.
fa_IR: اضافه کردن لینک مناسب برای پرش پلیر به یک زمان خاص.

en: Add or select a Bunny.net video
fa_IR: یک ویدئو Bunny.net اضافه یا انتخاب کنید

en: Add transcription languages
fa_IR: اضافه کردن زبان های رونویسی

en: Add/Select Audio
fa_IR: افزودن/انتخاب صوت

en: Add/Select Private Audio
fa_IR: افزودن/انتخاب صوت خصوصی

en: Add/Select Private Video
fa_IR: افزودن/انتخاب ویدئو خصوصی

en: Add/Select Private Video (Classic)
fa_IR: افزودن/انتخاب ویدئو خصوصی (کلاسیک)

en: Add/Select Private Video Stream
fa_IR: افزودن/انتخاب ویدئو خصوصی استریم

en: Add/Select Video
fa_IR: افزودن/انتخاب ویدئو

en: Add/Select Video (Classic)
fa_IR: افزودن/انتخاب ویدئو (کلاسیک)

en: Add/Select Video Stream
fa_IR: افزودن/انتخاب ویدئو استریم

en: Adds a 10 second rewind button to the player.
fa_IR: یک دکمه به‌عقب یا به‌جلو 10 ثانیه‌ای به پلیر اضافه می‌شود.

en: Adds a button to allow the player to be fullscreen.
fa_IR: دکمه‌ای را برای پخش تمام صفحه به پلیر شما می‌افزاید.

en: Adds a large play button over the top of the player.
fa_IR: یک دکمه بزرگ پخش در قسمت پلیر اضافه می‌شود.

en: Adds a small play button to the bottom of the player.
fa_IR: یک دکمه کوچک پخش به پایین پلیر اضافه می‌شود.

en: All
fa_IR: همه

en: All Videos
fa_IR: همه ویدئو‌ها

en: Allow Skipping
fa_IR: اجازه پرش

en: Allows users to dock the player on their screen and watch when using other app on their computer.
fa_IR: به کاربران امکان می‌دهد هنگام استفاده از برنامه های دیگر در رایانه خود، پخش کننده را بر روی صفحه خود متصل کرده و تماشا کنند.

en: An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.
fa_IR: هنگام درخواست API یک خطای غیر منتظره HTTP روی داد.

en: An error occour when try to identify the pluguin.
fa_IR: هنگام شناسایی پلاگین خطایی روی داد.

en: Analytics
fa_IR: تجزیه و تحلیل

en: Analytics are currently disabled. To collect analytics, turn them on in your settings page.
fa_IR: آنالیز الان غیر فعال شده است، برای دریافت آنالیز لطفا آن را از صفحه تنظیمات فعال کنید.

en: Analytics settings for media plays, watch times and more.
fa_IR: تنظیمات تجزیه و تحلیل برای پخش مدیا، زمان تماشا و موارد دیگر.

en: Analytics settings.
fa_IR: تنظیمات تجزیه و تحلیل.

en: Any audios assigned to this preset will automatically use the default preset.
fa_IR: هر صوتیی که به این قالب پلیر اختصاص داده شود به طور خودکار قالب پلیر پیش فرض استفاده می‌کند.

en: Any videos assigned to this preset will automatically use the default preset.
fa_IR: هر ویدئویی که به این قالب پلیر اختصاص داده شود به طور خودکار قالب پلیر پیش فرض استفاده می‌کند.

en: Anyone with access to this page
fa_IR: هر کسی که به این صفحه دسترسی دارد

en: Apply
fa_IR: اعمال

en: Are you sure you want to delete the collection?
fa_IR: آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این مجموعه را حذف کنید؟

en: Are you sure you want to delete this video?
fa_IR: آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این ویدئو را پاک کنید؟

en: Are you sure you want to disconnect this integration?
fa_IR: آیا مطمئن هستید که می‌خواهید از این سازگاری قطع شوید؟

en: Are you sure you want to remove all the data from this plugin? This is irreversible!
fa_IR: آیا مطمئن هستید که می‌خواهید همه داده های این افزونه را حذف کنید؟ این عمل برگشت ناپذیر است!

en: Are you sure you wish to remove this link?
fa_IR: آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این لینک را پاک کنید؟

en: Are you sure?
fa_IR: آیا مطمئن هستید؟

en: Audience Retention
fa_IR: حفظ مخاطب

en: Audio
fa_IR: صوت

en: Audio Playback Speed
fa_IR: سرعت پخش صوت

en: Audio Preset
fa_IR: قالب پلیر صوت

en: Audio Settings
fa_IR: تنظیمات صوت

en: Audio URL
fa_IR: لینک صوت

en: Auto-Hide Controls
fa_IR: پنهان‌کردن خودکار کنترلر

en: Auto-Purge Data (recommended)
fa_IR: داده های پاکسازی خودکار (توصیه شده)

en: Automatically purge data older than 90 days.
fa_IR: داده های بالاتر از 90 روز را به صورت خودکار پاک کند.

en: Autoplay
fa_IR: پخش خودکار

en: Average Watch Time
fa_IR: میانگین زمان تماشا

en: Avg View Time
fa_IR: میانگین زمان مشاهده

en: Back
fa_IR: برگشت

en: Back To Main Folder
fa_IR: برگشت به پوشه اصلی

en: Back to Dashboard
fa_IR: بازگشت به داشبورد

en: Background Color
fa_IR: رنگ پس‌زمینه

en: Background Opacity
fa_IR: شفافیت پس‌زمینه

en: Basic
fa_IR: پایه

en: Behavior
fa_IR: رفتار

en: Border radius of form elements.
fa_IR: گردی دور عناصر فرم.

en: Border radius of the button
fa_IR: گردی دور عناصر فرم

en: Bottom Text
fa_IR: متن پایین

en: Brand Color
fa_IR: رنگ برند

en: Branding
fa_IR: برندینگ

en: Branding settings.
fa_IR: تنظیمات برندینگ.

en: Branding, analytics and uninstall data.
fa_IR: برندینگ، تجزیه و تحلیل و حذف داده ها.

en: Buffered
fa_IR: بافر شده

en: Bunny.net Private Video
fa_IR: ویدئوی خصوصی Bunny.net

en: Bunny.net Private Video Storage
fa_IR: ذخیره سازی ویدئوی خصوصی Bunny.net

en: Bunny.net Public Video Storage
fa_IR: ذخیره سازی ویدئوی عمومی Bunny.net

en: Bunny.net Settings
fa_IR: تنظیمات Bunny.net

en: Bunny.net Storage (Classic)
fa_IR: فضای ذخیره‌سازی Bunny.net (کلاسیک)

en: Bunny.net Stream
fa_IR: استریم Bunny.net

en: Bunny.net Video
fa_IR: ویدئو Bunny.net

en: Business
fa_IR: کسب و کار

en: Button
fa_IR: دکمه

en: Button Color
fa_IR: رنگ دکمه

en: Button Link
fa_IR: لینک دکمه

en: Button Text
fa_IR: متن دکمه

en: Button Text Color
fa_IR: رنگ متن دکمه

en: Button Type
fa_IR: نوع دکمه

en: Button text for the Call To Action
fa_IR: متن دکمه برای کال تو اکشن

en: Call To Action
fa_IR: کال تو اکشن

en: Cancel
fa_IR: لغو

en: Cannot create preset.
fa_IR: قالب پلیر نمی‌تواند شاخته شود.

en: Cannot create video.
fa_IR: نمی‌توان ویدئو را ایجاد کرد.

en: Cannot get video.
fa_IR: ویدئو نمی‌تواند دریافت شود.

en: Cannot update preset.
fa_IR: نمی‌توان قالب پلیر را به‌روز کرد.

en: Cannot update video.
fa_IR: نمی‌توان ویدئو را آپدیت کرد.

en: Caption Background
fa_IR: پس‌زمینه عنوان

en: Caption Style
fa_IR: استایل زیرنویس

en: Caption backgrounds.
fa_IR: پس‌زمینه های زیرنویس.

en: Captions
fa_IR: زیرنویس

en: Captions On By Default
fa_IR: زیرنویس ها به طور پیش فرض روشن باشند

en: Captions are .vtt files that help make your content more accesible to a wider range of users.
fa_IR: زیرنویس ها پرونده های .vtt هستند که به دسترسی بیشتر محتوای شما در طیف وسیعی از کاربران کمک می‌کنند.

en: Caution: Data Loss
fa_IR: احتیاط: از دست دادن داده ها

en: Change Every 10 Seconds
fa_IR: تغییر هر 10 ثانیه

en: Channel ID
fa_IR: ID چنل

en: Chapters
fa_IR: بخش‌ها

en: Choose
fa_IR: انتخاب کنید

en: Choose Media
fa_IR: انتخاب مدیا

en: Choose a Video Type
fa_IR: نوع ویدئو را انتخاب کنید

en: Choose a group
fa_IR: گروه را انتخاب کنید

en: Choose a list
fa_IR: لیست را انتخاب کنید

en: Choose a position for your sticky player.
fa_IR: مکان پلیر چسبنده را مشخص کنید.

en: Choose a tag
fa_IR: تگ را انتخاب کنید

en: Choose a video type to get started.
fa_IR: برای شروع نوع ویدئو را انتخاب کنید.

en: Choose an audience
fa_IR: صوت را انتخاب کنید

en: Choose an email provider
fa_IR: سرویس دهنده ایمیل را انتخاب کنید

en: Click Here
fa_IR: اینجا کلیک کنید

en: Close
fa_IR: بستن

en: Collections
fa_IR: مجموعه‌ها

en: Connect
fa_IR: اتصال

en: Connect Storage (Classic)
fa_IR: اتصال فضا (کلاسیک)

en: Connect Stream
fa_IR: اتصال استریم

en: Connect a provider
fa_IR: یک ارائه دهنده را متصل کنید

en: Connected
fa_IR: متصل شد

en: Connection Options
fa_IR: گزینه های اتصال

en: Control Color
fa_IR: رنگ کنترلر‌ها

en: Controls
fa_IR: کنترلر ها

en: Copied!
fa_IR: کپی شد!

en: Copy to clipboard
fa_IR: کپی به کلیپ بورد

en: Could you please do us a BIG favor and give us a 5-star rating on WordPress? It really boosts the motivation of our team.
fa_IR: آیا می توانید به ما لطفا کنید و به ما امتیاز 5 ستاره در وردپرس بدهید؟ این واقعا انگیزه تیم ما را افزایش می دهد.

en: Course
fa_IR: دوره

en: Create
fa_IR: ساخت

en: Create A New Audio Preset
fa_IR: ساخت یک قالب صوت جدید

en: Create A New Video Preset
fa_IR: ساخت یک قالب ویدئو جدید

en: Create A Reusable Video
fa_IR: ایجاد ویدئو

en: Create Collection
fa_IR: ساخت مجموعه

en: Create Media
fa_IR: ساخت مدیا

en: Create Preset
fa_IR: ساخت قالب پلیر

en: Create Video
fa_IR: ساخت ویدئو

en: Created
fa_IR: ساخته شده

en: Creating
fa_IR: در حال ساختن

en: Current Time
fa_IR: زمان فعلی

en: Current time
fa_IR: زمان فعلی

en: Custom
fa_IR: شخصی سازی

en: Custom CSS
fa_IR: CSS سفارشی

en: Customize
fa_IR: شخصی سازی

en: Deactivate FluentCRM Plugin
fa_IR: غیرفعال‌سازی افزونه FluentCRM

en: Deactivated
fa_IR: غیرفعال شده

en: Default
fa_IR: پیش فرض

en: Default list
fa_IR: لیست پیش فرض

en: Delete
fa_IR: حذف

en: Delete Collection
fa_IR: حذف مجموعه

en: Delete video
fa_IR: حذف ویدئو

en: Disable Call To Action
fa_IR: غیر فعال‌سازی کال تو اکشن

en: Disable Classic Bunny.net Storage
fa_IR: ذخیره‌ساز کلاسیک Bunny.net را غیرفعال کنید

en: Disable Email Capture
fa_IR: غیرفعالسازی جمع آوری ایمیل

en: Disable captions
fa_IR: غیر فعال‌سازی زیرنویس

en: Disabled
fa_IR: غیرفعال کردن

en: Disconnect
fa_IR: قطع اتصال

en: Disconnected
fa_IR: قطع شد

en: Dismiss Notice
fa_IR: لغو اطلاعیه

en: Display At (Percentage)
fa_IR: نماش در (درصد)

en: Download
fa_IR: دانلود

en: Download CSV File
fa_IR: دانلود فایل CSV

en: Drop video files here to upload
fa_IR: فایل ویدئو را برای آپلود به اینجا بکشید

en: Duration
fa_IR: مدت زمان

en: Dynamic Data
fa_IR: اطلاعات متغیر

en: Dynamic URL Override
fa_IR: لغو کردن آدرس اینترنتی پویا

en: Dynamic Watermark
fa_IR: واترمارک متغیر

en: Dynamic Watermark Text
fa_IR: متن واترمارک متغیر

en: Dynamically Load JavaScript
fa_IR: نمایش داینامیک جاوااسکریپت

en: Dynamically load javascript modules on the page which can significantly reduce javascript size and increase performance.
fa_IR: ماژول های جاوا اسکریپت را به صورت داینامیک در صفحه بارگذاری کنید که می تواند به طور قابل توجهی اندازه جاوا اسکریپت را کاهش دهد و عملکرد را افزایش دهد.

en: Edit
fa_IR: ویرایش

en: Edit %s
fa_IR: ویرایش %s

en: Edit A Audio Preset
fa_IR: ویرایش قالب پلیر صوت

en: Edit A Video Preset
fa_IR: ویرایش قالب پلیر ویدئو

en: Edit Bunny.net Settings
fa_IR: ویرایش تنظیمات Bunny.net

en: Edit Bunny.net connection settings. Only edit this if you know what you're doing.
fa_IR: ویرایش تنظیمات اتصال Bunny.net. این را فقط در صورتی ویرایش کنید که بدانید چه کاری انجام می‌دهید.

en: Edit Media
fa_IR: ویرایش مدیا

en: Edit Reusable Video
fa_IR: ویرایش ویدئو

en: Edit Video
fa_IR: ویرایش ویدئو

en: Edit caption track
fa_IR: ویرایش ترک زیرنویس

en: Edit transcription track
fa_IR: ویرایش ترک رونویس

en: Email Capture
fa_IR: جمع آوری ایمیل

en: Email address
fa_IR: آدرس ایمیل

en: Embed YouTube videos without using cookies that track viewing behaviour.
fa_IR: فیلم های YouTube را بدون استفاده از کوکی هایی که رفتار مشاهده را ردیابی می کنند، قرار دهید.

en: Enable
fa_IR: فعال کردن

en: Enable Ajax Requests for Progress Integrations
fa_IR: فعال سازی درخواست های Ajax برای ادغام پروگرس

en: Enable Bunny.net Stream!
fa_IR: فعال‌سازی استریم Bunny.net!

en: Enable captions
fa_IR: فعال‌سازی زیرنویس

en: Enable view analytics for your media
fa_IR: فعال کردن تجزیه و تحلیل برای مدیا

en: Enabled
fa_IR: فعال شده

en: End
fa_IR: پایان

en: End Time
fa_IR: زمان پایان

en: English
fa_IR: انگلیسی

en: Enter Vimeo Video URL
fa_IR: لینک ویدئو Vimeo را وارد کنید

en: Enter Youtube Video URL
fa_IR: لینک ویدئوی Youtube را وارد کنید

en: Enter a Google Analytics Measurement ID, which can be found on your analytics admin page.
fa_IR: شناسه اندازه گیری Google Analytics را وارد کنید، که می‌تواند در صفحه مدیر تجزیه و تحلیل شما پیدا شود.

en: Enter a collection name
fa_IR: نام مجموعه را وارد کنید

en: Enter a preset name...
fa_IR: نام قالب را وارد کنید...

en: Enter a title...
fa_IR: عنوان را وارد کنید...

en: Enter a url override
fa_IR: لغو آدرس را وارد کنید

en: Enter fullscreen
fa_IR: ورود به حالت تمام صفحه

en: Enter some text.
fa_IR: یک متن وارد کنید.

en: Enter the ID of your channel to enable Youtube Subscribe button functionality.
fa_IR: ID چنل یوتیوب خود را وارد کنید تا دکمه دنبال‌کردن در یوتیوب عمل کند.

en: Enter video URL
fa_IR: لینک ویدئو را وارد کنید

en: Enter your Bunny.net API key, which can be found on your Bunny CDN Account page.
fa_IR: کلید Bunny.net API خود را وارد کنید، در صفحه حساب Bunny CDN شما یافت می‌شود.

en: Enter your URL
fa_IR: آدرس را وارد کنید

en: Enter your email to play this episode.
fa_IR: برای پخش این صوت، ایمیل خود را وارد کنید.

en: Enter your email to play.
fa_IR: برای پخش لطفا ایمیل خود را وارد کنید.

en: Enter your watermark text.
fa_IR: متن واترمارک را وارد کنید.

en: Error
fa_IR: خطا

en: Exit fullscreen
fa_IR: خروج از تمام صفحه

en: External unique id.
fa_IR: شناسه منحصر به فرد خارجی.

en: Fast Forward
fa_IR: به جلو

en: File
fa_IR: فایل

en: Filter Videos list
fa_IR: فیلتر لیست ویدئوها

en: Find my channel id
fa_IR: ID چنل من را پیدا کن

en: Focus Mode
fa_IR: حالت فوکوس

en: Forbidden
fa_IR: ممنوع

en: Forward %1ss
fa_IR: %1s ثانیه به جلو

en: Full
fa_IR: کامل

en: Fullscreen
fa_IR: تمام صفحه

en: General
fa_IR: عمومی

en: Get HLS Streaming and more with Presto Player Pro!
fa_IR: با نسخه پرو پرستو پلیر، استریمینگ و ویژگی های دیگر را دریافت کنید!

en: Get My API Key
fa_IR: کلید API خود را دریافت کنید

en: Get detailed video insights.
fa_IR: اطلاعات دقیق ویدئو را دریافت کنید.

en: Get this feature and more with the Pro version of Presto Player!
fa_IR: با نسخه پرو پرستو پلیر، این ویژگی و ویژگی های دیگر را دریافت کنید!

en: Give this contact an optional tag when they are added to the list.
fa_IR: وقتی این مخاطب به لیست اضافه شد، یک برچسب اختیاری به آن بدهید.

en: Global Player Branding
fa_IR: برندینگ پلیر

en: Global player branding options
fa_IR: تنظیمات برندینگ پلیر

en: Go back to previous menu
fa_IR: رفتن به فهرست قبلی

en: Go to start
fa_IR: رفتن به شروع

en: Google Analytics
fa_IR: گوگل آنالیتیکس

en: Google Analytics settings.
fa_IR: تنظیمات گوگل آنالیتیکس.

en: Headline
fa_IR: عنوان

en: Here you can select the global player branding This will apply to all players on the site.
fa_IR: در اینجا می‌توانید برندینگ کلی پلیر ویدئو را انتخاب کنید. این برای همه ویدئوها اعمال خواهد شد.

en: Here's a link to click!
fa_IR: اینجا لینک برای کلیک است!

en: Hide Chapters
fa_IR: مخفی کردن بخش‌ها

en: Hide Logo
fa_IR: پنهان‌سازی لوگو

en: Hide Youtube UI (Experimental)
fa_IR: پنهان کردن رابط کاربری یوتیوب (آزمایشی)

en: Hide video controls automatically after 2 seconds of no mouse movement.
fa_IR: کنترلر ویدئو پس از 2 ثانیه بدون حرکت ماوس به طور خودکار پنهان شود.

en: Hides the Youtube logo and related videos.
fa_IR: لوگو یوتیوب و ویدئو های مرتبط را پنهان می‌کند.

en: Hides the logo on this video.
fa_IR: لوگو این ویدئو را پنهان کنید.

en: I already did
fa_IR: قبلاً انجام داده‌ام

en: Icon for the preset.
fa_IR: نمادی برای قالب پلیر.

en: If you have already added the rule, you may safely dismiss this notice
fa_IR: اگر قبلاً قانون را اضافه کرده‌اید، این اعلان را رد کنید

en: If you plan on using private video, you will want to protect this directory. To protect them, you must add a firewall rule as explained in <a href="https://prestoplayer.com/protecting-videos-with-nginx" target="_blank">this guide</a>.
fa_IR: اگر قصد استفاده از ویدئو خصوصی را دارید، می‌خواهید از این محافظت کنید. برای محافظت از آنها، باید یک قانون فایروال اضافه کنید که در <a href="https://prestoplayer.com/protecting-videos-with-nginx" target="_blank">این راهنما</a> توضیح داده شده است.

en: Improves page loading performance by only loading the video when clicked.
fa_IR: با بارگذاری ویدئو فقط هنگام کلیک، عملکرد بارگیری صفحه را بهبود می‌بخشد.

en: Initial Quality Level
fa_IR: سطح کیفیت اولیه

en: Install FluentCRM Plugin
fa_IR: نصب افزونه FluentCRM

en: Installed and connected
fa_IR: نصب و وصل شد

en: Installed and connected!
fa_IR: نصب و وصل شد!

en: Integrate
fa_IR: ادغام

en: Integrate Presto Player with an email provider for email capture.
fa_IR: پرستو پلیر را با یک ارائه دهنده ایمیل برای گرفتن ایمیل ادغام کنید.

en: Integrations
fa_IR: ادغام ها

en: Irks! Error when creating a new private folder for private media
fa_IR: بدشانی! خطا هنگام ایجاد یک پوشه خصوصی برای رسانه خصوصی

en: Keep this on unless you do not plan on using automation, LMS or membership integrations.
fa_IR: این را ادامه دهید مگر اینکه قصد استفاده از اتوماسیون، LMS یا یکپارچه سازی عضویت را نداشته باشید.

en: Label
fa_IR: عنوان

en: Language tag (en, fr, etc.)
fa_IR: برچسب زبان (en، fr یا ...)

en: Large Play Button
fa_IR: دکمه بزرگ پلیر

en: Lazy Load Videos
fa_IR: بارگزاری تنبل ویدئوها

en: Learn More
fa_IR: بیشتر بدانید

en: Length
fa_IR: طول

en: Let the user continue watching the player.
fa_IR: اجازه دهید کاربر به تماشای فیلم ادامه دهد.

en: Let the viewer skip
fa_IR: اجازه دهید بیننده پرش کند

en: Link
fa_IR: لینک

en: Login
fa_IR: ورود

en: Logo
fa_IR: لوگو

en: Logo Max Width
fa_IR: حداکثر عرض لوگو

en: Logo Overlay
fa_IR: همپوشانی لوگو

en: Loop
fa_IR: حلقه

en: Make Private
fa_IR: خصوصی سازی

en: Manage Media Hub
fa_IR: مدیریت مرکز رسانه

en: Manage Video Overlays
fa_IR: مدیریت پوشش های ویدئو

en: Manual Export
fa_IR: خروجی دستی

en: Max Width (%)
fa_IR: حداکثر عرض (%)

en: Measurement ID
fa_IR: شناسه اندازه گیری

en: Media
fa_IR: مدیا

en: Media Hub
fa_IR: مرکز رسانه

en: Media Hub Item
fa_IR: مورد هاب رسانه

en: Media presets settings.
fa_IR: تنظیمات قالب‌های مدیا.

en: Minimal
fa_IR: حداقل

en: Modern
fa_IR: مدرن

en: Modify bunny.net settings.
fa_IR: تغییر تنظیمات Bunny.net.

en: Must be logged in
fa_IR: باید وارد شوید

en: Mute
fa_IR: بی‌صوت

en: Muted Autoplay Preview
fa_IR: پیش نمایش خودکار بدون صوت

en: Muted Preview
fa_IR: پیش‌نمایش بدون صوت

en: Muted Preview Captions
fa_IR: زیرنویس های پیش نمایش بدون صوت

en: Muted Preview Overlay
fa_IR: همپوشانی پیش‌نمایش بدون صوت

en: Name
fa_IR: نام

en: Name for the preset.
fa_IR: نام برای قالب پلیر.

en: New Video
fa_IR: ویدئوی جدید

en: Next
fa_IR: بعدی

en: No Videos found in Trash.
fa_IR: هیچ ویدئویی در سطل‌زباله یافت نشد.

en: No Videos found.
fa_IR: هیچ ویدئویی یافت نشد.

en: No data available.
fa_IR: اطلاعاتی موجود نیست.

en: No style presets. You can create a new style by clicking 'Add New Style'.
fa_IR: استایل از پیش تنظیم شده وجود ندارد. با کلیک روی "افزودن استایل جدید" می‌توانید استایل جدیدی ایجاد کنید.

en: No videos found.
fa_IR: هیچ ویدئویی یافت نشد.

en: None
fa_IR: هیچ

en: Nope, maybe later
fa_IR: نه ، شاید بعداً

en: Normal
fa_IR: طبیعی

en: Not Connected
fa_IR: متصل نیست

en: Note
fa_IR: توجه

en: Note: Autoplaying videos may cause usability issues for some visitors.
fa_IR: توجه: پخش خودکار ویدئو ها ممکن است برای برخی از بازدیدکنندگان مشکلاتی برای استفاده ایجاد کند.

en: Note: To Change your API key, please click "Reconnect" from a bunny block.
fa_IR: توجه: برای تغییر کلید API خود، لطفاً روی "اتصال مجدد" از یک بلوک Bunny.net کلیک کنید.

en: Ok, you deserve it
fa_IR: خب، شما سزاوار این هستید

en: Okay
fa_IR: تایید

en: On Audio End
fa_IR: در پایان صوت

en: On Video End
fa_IR: در انتهای ویدیو

en: On mobile browsers, play the video on the page instead of opening it up fullscreen.
fa_IR: در مرورگر های تلفن همراه، ویدئو را به جای باز کردن در صفحه تمام صفحه، در صفحه پخش کنید.

en: Opacity
fa_IR: شفافیت

en: Opacity percentage of the cover background.
fa_IR: درصد شفافیت پس زمینه کاور.

en: Opacity percentage of the overlay.
fa_IR: درصد شفافیت پوشش.

en: Opacity percentage of the watermark.
fa_IR: درصد شفافیت واترمارک.

en: Open Media Library
fa_IR: بازکردن کتابخانه رسانه

en: Options to remove data on uninstall.
fa_IR: گزینه هایی برای حذف داده ها هنگام حذف.

en: Or drag a file here to upload.
fa_IR: یا برای بارگذاری، پرونده‌ای را به اینجا بکشید.

en: Other
fa_IR: دیگر

en: Overlay Image
fa_IR: تصویر روکش

en: Overlays
fa_IR: پوشش‌ها

en: PHP Function
fa_IR: فانکشن PHP

en: Page Load Speed
fa_IR: سرعت بارگذاری صفحه

en: Page Load Speed (Extreme)
fa_IR: سرعت بارگذاری صفحه (شدید)

en: Paste an mp3 URL
fa_IR: یک آدرس MP3 را پیست کنید

en: Paste or type a Youtube, Vimeo or .mp4 video URL
fa_IR: آدرس ویدئوی یوتیوب، ویمئو یا .mp4 را وارد کنید

en: Pause
fa_IR: مکث

en: Performance
fa_IR: عملکرد

en: Performance Preference
fa_IR: اولویت عملکرد

en: Performance options for player loading.
fa_IR: گزینه های عملکرد برای بارگذاری پخش کننده.

en: Performance settings.
fa_IR: تنظیمات عملکرد.

en: Picture In Picture (HTML5 only)
fa_IR: تصویر در تصویر (فقط HTML5)

en: Play
fa_IR: پخش

en: Play Button Text
fa_IR: متن دکمه پلیر

en: Play captions during muted autoplay
fa_IR: پخش زیرنویس در هنگام پخش خودکار بی‌صوت

en: Play inline
fa_IR: پخش درون خطی

en: Play only when tab is visible and audio is in viewport.
fa_IR: فقط وقتی برگه قابل مشاهده است و صوت در محفظه دید پخش می‌شود.

en: Play only when tab is visible and video is in viewport.
fa_IR: فقط وقتی برگه قابل مشاهده است و ویدئو در محفظه دید پخش می‌شود.

en: Played
fa_IR: پخش شده

en: Player border radius size.
fa_IR: اندازه گرد بودن حاشیه های دور پلیر.

en: Player for {title}
fa_IR: پلیر برای {title}

en: Player performance preferences.
fa_IR: اولویت عملکرد.

en: Please Note
fa_IR: لطفا یادداشت

en: Please choose media above before selecting dynamic URL override.
fa_IR: لطفاً قبل از انتخاب نشانی اینترنتی متغیر، یک مدیا بالا را انتخاب کنید.

en: Please don't navigate away from this page.
fa_IR: لطفاً از این صفحه خارج نشوید.

en: Please login for access.
fa_IR: لطفا برای دسترسی وارد شوید.

en: Please select media.
fa_IR: یک مدیا انتخاب کنید.

en: Please update your Presto Player Pro plugin for compatibility with the Presto Player core plugin. This ensures you have access to new features and updates.
fa_IR: لطفاً پلاگین پرستو پلیر پرو خود را برای سازگاری با افزونه اصلی پرستو پلیر به روز کنید. این اطمینان می‌دهد که به ویژگی ها و به روزرسانی های جدید دسترسی دارید.

en: Please wait, video is encoding...
fa_IR: لطفا صبر کنید، ویدیو در حال رمزگذاری است...

en: Please wait. Pullzone cache is clearing. This may take a minute or two...
fa_IR: لطفا صبر کنید. کش منطقه کشش در حال پاک شدن است. این ممکن است یک یا دو دقیقه طول بکشد...

en: Position
fa_IR: مکان

en: Poster
fa_IR: پوستر

en: Poster image
fa_IR: تصویر پوستر

en: Preset Name
fa_IR: نام قالب

en: Preset created!
fa_IR: قالب پلیر ساخته شد!

en: Preset settings.
fa_IR: تنظیمات قالب.

en: Preset trashed.
fa_IR: قالب پلیر حذف شد.

en: Preset updated!
fa_IR: قالب پلیر به‌روز شد!

en: Preset url slug
fa_IR: لینک نامک قالب پلیر

en: Presets
fa_IR: قالب‌ها

en: Presto
fa_IR: پرستو

en: Presto Audio
fa_IR: صوت پرستو

en: Presto Bunny.net Private Video
fa_IR: ویدئوی خصوصی Bunny.net پرستو

en: Presto Bunny.net Video
fa_IR: ویدئو Bunny.net پرستو

en: Presto Embedded Video
fa_IR: ویدئو Embedded پرستو

en: Presto Player
fa_IR: پرستو پلیر

en: Presto Player Media
fa_IR: پرستو پلیر مدیا

en: Presto Player Settings
fa_IR: تنظیمات پرستو پلیر

en: Presto Private Audio
fa_IR: صوت خصوصی پرستو

en: Presto Private Video
fa_IR: ویدئو خصوصی پرستو

en: Presto Self-hosted video block.
fa_IR: بلوک ویدئو روی هاست.

en: Presto Video
fa_IR: ویدئو پرستو

en: Presto Vimeo Video
fa_IR: ویدئو ویمئو پرستو

en: Presto Youtube Video
fa_IR: ویدئو یوتیوب پرستو

en: Presto self-hosted audio block.
fa_IR: بلوک صوت روی هاست.

en: Previous
fa_IR: قبلی

en: Privacy-Enhanced Mode
fa_IR: حالت تقویت شده حریم خصوصی

en: Private CDN Hostname
fa_IR: نام CDN خصوصی

en: Private Host Name
fa_IR: نام میزبان خصوصی

en: Private ID
fa_IR: شناسه خصوصی

en: Private Stream Library
fa_IR: کتابخانه خصوصی استریم ویدئو

en: Private Url Token Authentication Key
fa_IR: کلید تأیید اعتبار نشانی اینترنتی خصوصی

en: Private Video Library
fa_IR: کتابخانه خصوصی ویدئو

en: Private Video Library ID
fa_IR: شناسه کتابخانه خصوصی ویدئو

en: Private Video Read/Write API Key
fa_IR: کلید API خواندن/نوشتن ویدئو خصوصی

en: Private Video Stream
fa_IR: استریم خصوصی ویدئو

en: Private Video Token Authentication Key
fa_IR: کلید تأیید اعتبار ویدئو خصوصی

en: Private audio uses php to stream your audio. Keep in mind this will use up disk space and bandwidth so it may not be an appropriate choice for some hosts.
fa_IR: صوت های خصوصی برای استریمینگ ویدئوی شما از PHP استفاده می‌کنند. بخاطر داشته باشید که این از فضای دیسک و پهنای باند استفاده می‌کند بنابراین برای برخی از هاست ها انتخاب مناسبی نیست.

en: Private self-hosted audio block.
fa_IR: بلوک صوت خصوصی روی هاست.

en: Private video self-hosted block.
fa_IR: بلوک ویدئو خصوصی روی هاست.

en: Private videos use php to stream your video. Keep in mind this will use up disk space and bandwidth so it may not be an appropriate choice for some hosts.
fa_IR: ویدئو های خصوصی برای استریمینگ ویدئوی شما از PHP استفاده می‌کنند. بخاطر داشته باشید که این از فضای دیسک و پهنای باند استفاده می‌کند بنابراین برای برخی از هاست ها انتخاب مناسبی نیست.

en: Private:
fa_IR: خصوصی:

en: Pro
fa_IR: پرو

en: Pro Feature
fa_IR: ویژگی حرفه‌ای

en: Progress Bar
fa_IR: نوار پیشرفت

en: Public CDN Hostname
fa_IR: نام میزبان CDN عمومی

en: Public Host Name
fa_IR: نام میزبان عمومی

en: Public ID
fa_IR: شناسه عمومی

en: Public Stream Library
fa_IR: کتابخانه عمومی استریم ویدئو

en: Public Token Authentication Key
fa_IR: کلید تأیید اعتبار عمومی

en: Public Video Library
fa_IR: کتابخانه عمومی ویدئو

en: Public Video Library ID
fa_IR: شناسه کتابخانه عمومی ویدئو

en: Public Video Stream
fa_IR: استریم عمومی ویدئو

en: Quality
fa_IR: کیفیت

en: Quickly add custom css to the player web component.
fa_IR: CSS سفارشی را به پخش کننده اضافه کنید.

en: Reconnect Storage (Classic)
fa_IR: اتصال دوباره فضا (کلاسیک)

en: Reconnect Stream
fa_IR: اتصال دوباره استریم

en: Remove
fa_IR: حذف

en: Remove Chapter
fa_IR: حذف بخش

en: Remove Overlay
fa_IR: حذف پوشش

en: Remove data on uninstall
fa_IR: داده ها را هنگام حذف افزونه کامل حذف کنید

en: Remove this
fa_IR: حذف این

en: Remove track
fa_IR: حذف ترک

en: Replace
fa_IR: جایگزین کردن

en: Reset
fa_IR: بازنشانی

en: Reset Color
fa_IR: بازنشانی رنگ

en: Reset search
fa_IR: بازنشانی جستجو

en: Restart
fa_IR: راه اندازی مجدد

en: Rewatch
fa_IR: مشاهده دوباره

en: Rewind
fa_IR: به عقب

en: Rewind %1ss
fa_IR: %1s ثانیه به عقب

en: Round Corners
fa_IR: گوشه های گرد

en: Save
fa_IR: ذخیره

en: Save Branding
fa_IR: ذخیره برندینگ

en: Save Changes
fa_IR: ذخیره تغییرات

en: Save Overlays
fa_IR: ذخیره پوشش

en: Save Play Position
fa_IR: ذخیره موقعیت پخش ویدئو

en: Saves the user's play position so when they come back to the page they can continue the audio from where they left off.
fa_IR: موقعیت پخش صوت کاربر را ذخیره می‌کند، بنابراین وقتی او به صفحه بازگشت می‌تواند صوت را از جایی که متوقف شده است ادامه دهد.

en: Saves the user's play position so when they come back to the page they can continue the video from where they left off.
fa_IR: موقعیت پخش ویدئو کاربر را ذخیره می‌کند، بنابراین وقتی او به صفحه بازگشت می‌تواند ویدئو را از جایی که متوقف شده است ادامه دهد.

en: Search Media
fa_IR: جستجوی مدیا

en: Search Media Hub
fa_IR: جستجو در هاب رسانه

en: Seek
fa_IR: پیگیری

en: Select
fa_IR: انتخاب

en: Select A Preset
fa_IR: قالب پلیر را انتخاب کنید

en: Select Media Hub Item
fa_IR: انتخاب مورد هاب رسانه

en: Select a audio configuration preset, or add your own.
fa_IR: قالب پلیر پیکربندی صوت را انتخاب کنید یا مورد خود را اضافه کنید.

en: Select a video configuration preset, or add your own.
fa_IR: قالب پلیر پیکربندی ویدئو را انتخاب کنید یا مورد خود را اضافه کنید.

en: Select default preset for audio.
fa_IR: قالب پیشفرض صوت را انتخاب کنید.

en: Select default preset for video.
fa_IR: قالب پیشفرض ویدیو را انتخاب کنید.

en: Select from the media hub.
fa_IR: از هاب رسانه انتخاب کنید.

en: Select logo overlay image
fa_IR: لوگو تصویر روکش را انتخاب کنید

en: Select or Upload Audio
fa_IR: صوت را انتخاب یا بارگذاری کنید

en: Select or Upload Private Audio
fa_IR: صوت خصوصی را انتخاب یا بارگذاری کنید

en: Select or Upload Private Video
fa_IR: ویدئوی خصوصی را انتخاب یا بارگذاری کنید

en: Select or Upload Video
fa_IR: ویدئو را انتخاب یا بارگذاری کنید

en: Select overlay image
fa_IR: تصویر روکش را انتخاب کنید

en: Select poster image
fa_IR: تصویر پوستر را انتخاب کنید

en: Self Hosted
fa_IR: هاست خودتان

en: Send analytics events to your Google Analytics account.
fa_IR: رویدادهای تجزیه و تحلیل را به حساب Google Analytics خود ارسال کنید.

en: Serve private, secure video through Bunny.net CDN.
fa_IR: از طریق Bunny.net CDN ویدئوی خصوصی و ایمن ارائه دهید.

en: Serve public video through Bunny.net CDN.
fa_IR: ویدئو عمومی را از طریق Bunny.net CDN ارائه دهید.

en: Serve video through Bunny.net CDN.
fa_IR: ویدئو را از طریق Bunny.net CDN ارائه دهید.

en: Set Visibility
fa_IR: تنظیم قابل مشاهده

en: Setting up private video library. This make take a few moments...
fa_IR: تنظیم کتابخانه ویدئو خصوصی. این کار چند دقیقه طول می‌کشد...

en: Setting up public video library. This make take a few moments...
fa_IR: تنظیم کتابخانه ویدئو عمومی. این کار چند دقیقه طول می‌کشد...

en: Setting up pull zones. This make take a few minutes...
fa_IR: تنظیم مناطق کشش. این کار چند دقیقه طول می‌کشد...

en: Setting up storage zones. This make take a few minutes...
fa_IR: تنظیم مناطق ذخیره‌سازی. این کار چند دقیقه طول می‌کشد...

en: Settings
fa_IR: تنظیمات

en: Settings for YouTube videos.
fa_IR: تنظیمات برای ویدئو‌های یوتیوب.

en: Settings saved.
fa_IR: تنظیمات ذخیره شد.

en: Shortcode
fa_IR: کد کوتاه

en: Should we use an existing google analytics (v4) tag? If not, we'll output one for you.
fa_IR: آیا باید از برچسب موجود google analytics (v4) استفاده شود؟ در غیر این صورت، ما یکی را برای شما ایجاد می‌کنیم.

en: Show Button
fa_IR: نمایش دکمه

en: Show Chapters
fa_IR: نمایش بخش‌ها

en: Show Count
fa_IR: نمایش تعداد

en: Show Rewatch Button
fa_IR: نمایش دکمه دیدن دوباره

en: Show a call to action button.
fa_IR: نمایش دکمه کال تو اکشن.

en: Show a rewatch button at the end of the player.
fa_IR: نمایش دکمه دیدن دوباره در انتهای پلیر.

en: Show all %s
fa_IR: نمایش همه %s

en: Show an action bar below your player while it's playing.
fa_IR: هنگام پخش یک اکشن بار در زیر صوتی خود نشان دهید.

en: Show an email collection form and message over your player.
fa_IR: فرم جمع‌آوری ایمیل و یک پیام را روی پلیر نشان دهید.

en: Show an image over the top of the video either before or after the video.
fa_IR: قبل یا بعد از ویدئو، تصویری از بالای ویدئو نشان دهید.

en: Show your follower count.
fa_IR: نمایش تعداد فالوور ها.

en: Showing %1s to %2s of %3s
fa_IR: نمایش %1s تا %2s از %3s

en: Shows a dedicated caption toggle button.
fa_IR: دکمه تاگل زیرنویس اختصاصی را نشان می دهد.

en: Shows a muted preview of the video.
fa_IR: پیش نمایش را بدون صوتی ویدئو را نشان می‌دهد.

en: Shows a seekable progress bar.
fa_IR: یک نوار پیشرفت قابل جستجو نشان داده می‌شود.

en: Shows a volume bar.
fa_IR: یک نوار میزان صوت نشان می‌شود.

en: Shows playback speed controls.
fa_IR: کنترل های سرعت پخش را نشان می‌دهد.

en: Shows the audio timestamp.
fa_IR: نشان زمان صوت را نشان می‌دهد.

en: Shows the video timestamp.
fa_IR: نشان زمان ویدئو را نشان می‌دهد.

en: Simple
fa_IR: ساده

en: Size
fa_IR: اندازه

en: Skin
fa_IR: قالب

en: Skin for the preset.
fa_IR: قالب برای قالب پلیر.

en: Skip
fa_IR: پرش

en: Slug for the video type (one of youtube, vimeo, attachment, link)
fa_IR: نامک برای نوع ویدئو (یکی از یوتیوب، ویمئو ، پیوست، پیوند)

en: Small Play Button
fa_IR: دکمه کوچک پلیر

en: Something went wrong
fa_IR: مشکلی پیش آمد

en: Sorry %1$s! Access to this video is not allowed. An administrator will be informed.
fa_IR: متأسفیم %1$s! دسترسی به این ویدئو مجاز نیست. به مدیر اطلاع داده خواهد شد.

en: Source
fa_IR: منبع

en: Source language
fa_IR: زبان منبع

en: Speed
fa_IR: سرعت

en: Stacked
fa_IR: انباشته

en: Start
fa_IR: شروع

en: Start Time
fa_IR: زمان شروع

en: Stick audios to the side of the screen when the page is scrolled and the audio is playing.
fa_IR: هنگام پیمایش صفحه و پخش صوت، صوت ها را به کنار صفحه می‌چسبند.

en: Stick videos to the side of the screen when the page is scrolled and the video is playing.
fa_IR: هنگام پیمایش صفحه و پخش ویدئو، ویدئو ها را به کنار صفحه می‌چسبند.

en: Sticky On Scroll
fa_IR: چسبیدن به پایین صفحه در هنگام اسکرول کردن

en: Storing
fa_IR: ذخیره سازی

en: Stream HLS links and more with Presto Player Pro.
fa_IR: با نسخه پرو پرستو پلیر، استریمینگ کنید.

en: Style
fa_IR: استایل

en: Style for the caption.
fa_IR: استایل برای زیرنویس.

en: Submit button text
fa_IR: متن دکمه تایید

en: Subscribe To Our YouTube Channel
fa_IR: دنبال کننده چنل یوتیوب ما شوید

en: Subscribe to our channel
fa_IR: دنبال کننده چنل ما شوید

en: Success
fa_IR: موفق

en: Tag
fa_IR: برچسب

en: Text
fa_IR: متن

en: Text Color
fa_IR: زنگ متن

en: Text displayed below the form. HTML allowed.
fa_IR: این متن زیر فرم نمایش داده می شود. HTML مجاز است.

en: Thanks a ton for choosing Presto Player! We are hard at work adding more features to help you harness the power of videos.
fa_IR: با تشکر برای انتخاب پرستو پلیر! ما سخت در کار اضافه کردن ویژگی های بیشتر برای کمک به شما هستیم.

en: The API key for the above video library for read/write access.
fa_IR: کلید API برای کتابخانه ویدئویی فوق برای دسترسی خواندن/نوشتن.

en: The ID of the private pull zone to use.
fa_IR: شناسه منطقه کشش خصوصی برای استفاده.

en: The ID of the public pull zone to use.
fa_IR: شناسه منطقه کشش عمومی برای استفاده.

en: The ID of the video library to use.
fa_IR: شناسه کتابخانه ویدئو برای استفاده.

en: The activated plugin %1$s requires WordPress 5.6 or higher. Please update WordPress.
fa_IR: افزونه فعال شده %1$s به وردپرس 5.6 یا بالاتر نیاز دارد. لطفا وردپرس را به روز کنید.

en: The current logo image url is %s
fa_IR: آدرس تصویر لوگو %s است

en: The current overlay image url is %s
fa_IR: آدرس تصویر همپوشانی %s است

en: The current poster image url is %s
fa_IR: آدرس تصویر پوستر %s است

en: The headline for your form.
fa_IR: عنوان فرم شما.

en: The hostname to use for this pullzone.
fa_IR: نام میزبان برای استفاده در این منطقه.

en: The id of the attachment.
fa_IR: شناسه پیوست.

en: The id of the user object, if author was a user.
fa_IR: شناسه آبجکت کاربر، اگر نویسنده کاربر باشد.

en: The media hub is a more flexible way to add media to your site. It allows you to save audio and videos which you can later use in any post or page on your site - either through the Block Editor, a page builder, or by using a shortcode or php function.
fa_IR: مرکز رسانه راهی ساده برای افزودن ویدئو به سایت شما است. به شما امکان می‌دهد صوت و ویدئوهایی را که بعداً می‌توانید در هر پست یا صفحه ای از سایت خود استفاده کنید. از طریق ویرایشگر بلوک، صفحه ساز یا با استفاده از کد کوتاه یا فانکشن PHP می‌توانید ویدئو را نمایش دهید.

en: The post the video is attached to.
fa_IR: نوشته‌ای که ویدئو به آن پیوست شده است.

en: The preset could not be saved. Please reload the page and try again.
fa_IR: قالب پلیر ذخیره نمی‌شود. لطفا صفحه را مجددا بارگذاری کنید و دوباره تلاش کنید.

en: The presto video in this post will be used for video progression.
fa_IR: ویدئوی پیش نمایش در این پست برای پیشرفت ویدئو استفاده خواهد شد.

en: The private cdn hostename for the video library.
fa_IR: نام میزبان CDN خصوصی برای کتابخانه ویدیو.

en: The public cdn hostename for the video library.
fa_IR: نام میزبان CDN عمومی برای کتابخانه ویدیو.

en: The recommeneded minimum pro version is <b>%s</b>.
fa_IR: نسخه حداقل پرو پیشنهادی <b>%s</b> است.

en: The token authentication key used to sign private urls
fa_IR: توکن احراز هویت برای در url های ویدئو‌های خصوصی استفاده می‌شود

en: The video files in the %s folder are not currently protected due to your site running on NGINX.
fa_IR: پرونده های ویدئویی موجود در پوشه %s در حال حاضر به دلیل اجرای سایت شما در NGINX محافظت نمی‌شوند.

en: There is no logo image currently selected
fa_IR: در حال حاضر هیچ تصویری برای لوگو انتخاب نشده است

en: There is no overlay image currently selected
fa_IR: در حال حاضر هیچ تصویر همپوشانی انتخاب نشده است

en: There is no poster image currently selected
fa_IR: در حال حاضر هیچ تصویری از پوستر انتخاب نشده است

en: There was an issue updating the model.
fa_IR: در بروزرسانی مدل مشکلی پیش آمد.

en: Third party integrations and connections.
fa_IR: ادغام و ارتباطات شخص ثالث.

en: This audio is currently accessible to everyone.
fa_IR: این صوت در حال حاضر برای همه قابل دسترسی است.

en: This audio is only accessible to those who are logged in.
fa_IR: این صوت فقط برای کسانی که در سیستم وارد شده‌اند قابل دسترسی است.

en: This field accepts
fa_IR: این فیلد پشتیبانی می‌کند

en: This field will also accept dynamic values that we will replace with dynamic content: {user.user_login}, {user.user_nicename}, {user.user_email}, {user.user_url},{user.user_registered}, {user.display_name}, {site.url}, {site.name}, {ip_address}
fa_IR: این فیلد از اطلاعات متغیر پشتیبانی می‌کند و متغیر های روبرو را با اطلاعات متغیر جایگزین می‌کند: {user.user_login}, {user.user_nicename}, {user.user_email}, {user.user_url},{user.user_registered}, {user.display_name}, {site.url}, {site.name}, {ip_address}, {user.phone}

en: This preset could not be trashed.
fa_IR: این قالب پلیر نمی‌تواند حذف شود.

en: This removes all data on uninstall.
fa_IR: با فعال کردن این گزینه، همه داده‌ها هنگام حذف افزونه، حذف می‌شوند.

en: This video is currently accessible to everyone.
fa_IR: این ویدئو در حال حاضر برای همه قابل دسترسی است.

en: This video is only accessible to those who are logged in.
fa_IR: این ویدئو فقط برای کسانی که در سیستم وارد شده‌اند قابل دسترسی است.

en: This will also delete all videos inside of the collection.
fa_IR: با این کار همه ویدیوهای داخل مجموعه نیز حذف می شوند.

en: This will disable Bunny.net classic storage in your block UI.
fa_IR: با این کار فضای ذخیره سازی کلاسیک Bunny.net در بلوک شما غیرفعال می شود.

en: Timestamp Shortcode
fa_IR: شورتکد تایم

en: Title
fa_IR: عنوان

en: Title of the video.
fa_IR: عنوان ویدئو.

en: Title of track
fa_IR: عنوان ترک

en: To edit this block, you need permission to upload media.
fa_IR: برای ویرایش این بلوک، به مجوز آپلود رسانه نیاز دارید.

en: To get started with Bunny.net, add a Bunny.net video to your page.
fa_IR: برای شروع کار با Bunny.net، یک ویدئوی Bunny.net به برگه خود اضافه کنید.

en: Toggles if captions should be active by default.
fa_IR: اگر زیرنویس باید به طور پیش فرض فعال باشد، تغییر می دهد.

en: Top Left
fa_IR: بالا چپ

en: Top Media
fa_IR: تاپ مدیا

en: Top Right
fa_IR: بالا راست

en: Top Users
fa_IR: کاربران برتر

en: Total View
fa_IR: کل بازدید‌ها

en: Total Views
fa_IR: کل بازدید‌ها

en: Total Watch Time
fa_IR: کل زمان تماشا

en: Transcriptions
fa_IR: رونویس

en: Transcriptions are .vtt files that help make your content more accesible to a wider range of users.
fa_IR: رونویس ها پرونده های .vtt هستند که به دسترسی بیشتر محتوای شما در طیف وسیعی از کاربران کمک می‌کنند.

en: Trash
fa_IR: سطل زباله

en: Trash Preset?
fa_IR: می‌خواهید از پیش تنظیم شده را حذف کنید؟

en: Try again
fa_IR: سعی دوباره

en: URL
fa_IR: آدرس

en: Uninstall Options
fa_IR: حذف تنظیمات

en: Uninstall settings.
fa_IR: حذف تنظیمات.

en: Unique Views
fa_IR: نمایش های منحصر به فرد

en: Unique identifier for the object.
fa_IR: شناسه منحصر به فرد برای آبجکت.

en: Unlock Presto Player Pro
fa_IR: قفل پرستو پلیر پرو را باز کنید

en: Unmute
fa_IR: بی‌صوت کردن

en: Untitled
fa_IR: بدون نام

en: Update Overlays
fa_IR: بروزرسانی پوشش

en: Update Preset
fa_IR: آپدیت قالب پلیر

en: Update Youtube Channel Id
fa_IR: بروزرسانی ID چنل یوتیوب

en: Update the security token used to sign private urls.
fa_IR: رمز امنیتی مورد استفاده برای امضای آدرس‌های اینترنتی خصوصی را به روز کنید.

en: Upgrade
fa_IR: ارتقا دهید

en: Upgrade to Pro and get video insights like plays, watch-time, and drop off numbers.
fa_IR: افزونه را به نسخه پرو ارتقا دهید و اطلاعات ویدئو مانند نمایش، زمان تماشا و تعداد بازدید را دریافت کنید.

en: Upload
fa_IR: بارگزاری

en: Upload New Video
fa_IR: آپلود ویدئو جدید

en: Upload Videos
fa_IR: آپلود ویدئو‌ها

en: Upload a audio file, or pick one from your media library.
fa_IR: یک فایل صوت بارگذاری کنید یا یکی از آنها را از کتابخانه رسانه خود انتخاب کنید.

en: Upload a video file, or pick one from your media library.
fa_IR: یک فایل ویدئویی بارگذاری کنید یا یکی از آنها را از کتابخانه رسانه خود انتخاب کنید.

en: Upload a video file, pick one from your media library, or add one with a URL.
fa_IR: یک فایل ویدئویی بارگذاری کنید، از کتابخانه رسانه خود انتخاب کنید یا با URL اضافه کنید.

en: Uploading
fa_IR: در حال بارگزاری

en: Use Presto Video
fa_IR: استفاده از ویدئو پرستو پلیر

en: Use existing on-page tag?
fa_IR: از برچسب موجود در صفحه استفاده می‌کنید؟

en: Use the Presto Player video in your post content for video progression.
fa_IR: برای پیشرفت ویدئو، از ویدئوی پرستو پلیر در محتوای نوشته خود استفاده کنید.

en: Using a service not listed here? You can export contacts and manually upload them to a service.
fa_IR: از سرویسی استفاده می کنید که در اینجا لیست نشده است؟ می توانید مخاطبین را صادر کرده و به صورت دستی در آن سرویس بارگذاری کنید.

en: Validating API Key...
fa_IR: درحال تأیید اعتبار کلید API...

en: Video
fa_IR: ویدئو

[ctx: Video]
en: Add New
fa_IR: افزودن جدید

en: Video Options
fa_IR: گزینه های ویدئو

en: Video Playback Speed
fa_IR: سرعت پخش ویدئو

en: Video Preset
fa_IR: قالب پلیر ویدئو

en: Video URL
fa_IR: آدرس اینترنتی ویدئو

en: Video published privately.
fa_IR: ویدئو به صورت خصوصی منتشر شده است.

en: Video published.
fa_IR: ویدئو منتشر شد.

en: Video reverted to draft.
fa_IR: ویدئو به پیش نویس برگردانده شد.

en: Video scheduled.
fa_IR: ویدئو زمان‌بندی شده است.

en: Video settings
fa_IR: تنظیمات ویدئو

en: Video source url.
fa_IR: آدرس منبع ویدئو.

en: Video updated.
fa_IR: ویدئو بروزرسانی شد.

en: Videos
fa_IR: ویدئو‌ها

en: Videos list
fa_IR: لیست ویدئوها

en: Videos list navigation
fa_IR: پیمایش لیست ویدئو ها

en: View Details
fa_IR: نمایش مشخصات

en: View Profile
fa_IR: نمایش پروفایل

en: View Video
fa_IR: نمایش ویدئو

en: Views
fa_IR: نمایش

en: Vimeo
fa_IR: ویمئو

en: Vimeo URL
fa_IR: لینک Vimeo

en: Visibility
fa_IR: قابلیت دیدن

en: Volume
fa_IR: صوت

en: Want to learn more?
fa_IR: می‌خواهید بیشتر بدانید؟

en: Warning!
fa_IR: هشدار!

en: Watch Time
fa_IR: زمان تماشا

en: What is the media hub?
fa_IR: مرکز رسانه چیست؟

en: Yes
fa_IR: بله

en: You already have a Call To Action set display at the same time.
fa_IR: شما در حال حاضر به طور همزمان یک نمایش تنظیم کال تو اکشن را دارید.

en: You already have an email capture set display at the same time.
fa_IR: شما در حال حاضر به طور همزمان یک صفحه تنظیمات جمع آوری ایمیل دارید.

en: You can create a new key on your MailerLite account page.
fa_IR: می توانید یک کلید جدید در صفحه حساب MailerLite خود ایجاد کنید.

en: You can create a new key on your mailchimp account page.
fa_IR: می توانید یک کلید جدید در صفحه حساب Mailchimp خود ایجاد کنید.

en: You can find this on your Settings > Developer page.
fa_IR: این را می توانید در Settings > Developer پیدا کنید.

en: You can set the default quality start level for all streams (i.e. 240, 360, 480, 720, 1080, etc). Set this lower to prevent initial buffering if your users have slow connections. Set this higher to start with a higher quality stream.
fa_IR: شما می‌توانید کیفیت شروع، برای تمام استریم‌ها (مانند 240، 360، 480، 720، 1080 و...) را انتخاب کنید. اگر کاربران شما اتصال کندی دارند، این را برای پایین آوردن بافر اولیه تنظیم کنید. این را بالاتر تنظیم کنید تا با یک جریان با کیفیت بالاتر شروع شود.

en: You may need to exclude the player script from combining, as well as enable CORS requests for some CDNs.
fa_IR: ممکن است لازم باشد اسکریپت پخش کننده را از ترکیب آن جدا کرده و همچنین درخواست های CORS را برای برخی CDN ها فعال کنید.

en: You must enter a name for the preset.
fa_IR: شما باید یک نام برای قالب پلیر وارد کنید.

en: You must first create or save this model to update it.
fa_IR: ابتدا باید این مدل را ایجاد یا ذخیره کنید تا به روز شود.

en: YouTube
fa_IR: یوتیوب

en: YouTube Subscribe
fa_IR: دنبال کردن یوتیوب

en: Your ActiveCampaign API key
fa_IR: کلید API ActiveCampaign شما

en: Your ActiveCampaign Url
fa_IR: آدرس ActiveCampaign شما

en: Your Bunny.net API Key
fa_IR: کلید Bunny.net API شما

en: Your Mailchimp API key
fa_IR: کلید API Mailchimp شما

en: Your Mailerlite API key
fa_IR: کلید Mailerlite API شما

en: Youtube
fa_IR: یوتیوب

en: Youtube Channel ID
fa_IR: ID چنل یوتیوب

en: Youtube Optimized
fa_IR: بهینه شده برای یوتیوب

en: Youtube URL
fa_IR: لینک یوتیوب

en: Youtube settings.
fa_IR: تنظیمات یوتیوب.

[ctx: add new on admin bar]
en: Popular Media Tags
fa_IR: برچسب های محبوب رسانه

[ctx: add new on admin bar]
en: Video
fa_IR: ویدئو

[ctx: admin menu]
en: Media
fa_IR: رسانه

[ctx: admin menu]
en: Search Media Tags
fa_IR: جستجوی برچسب‌های رسانه

en: and
fa_IR: و

en: or browse for a video
fa_IR: یا در ویدئو‌ها بگردید

[ctx: placeholders: 1. Lesson or Topic label, 2. span for counter]
en: <p class="ld-video-delay-message">%1$s will auto complete in %2$s seconds</p>
fa_IR: <p class="ld-video-delay-message">%1$s به طور خودکار تکمیل می‌شود در %2$s ثانیه</p>

[ctx: post type general name]
en: Media Hub
fa_IR: هاب رسانه

[ctx: post type general name]
en: Media Tags
fa_IR: برچسب‌های رسانه

[ctx: post type singular name]
en: Media
fa_IR: رسانه

[ctx: post type singular name]
en: Media Tag
fa_IR: برچسب رسانه

en: seconds
fa_IR: ثانیه
