Presto Player Pro - en to fa_IR translation catalogue (91 entries)

en: This API key is not valid. Please double check it and try again.
fa_IR: این کلید API معتبر نیست. لطفاً دوباره آن را بررسی کنید و مجدد امتحان کنید.

en: Activated
fa_IR: فعال‌شده

en: Deactivated
fa_IR: غیرفعال شده

en: Views
fa_IR: بازدیدها

note: translators: %d: visit count
en: %d views
fa_IR: %d بازدیدها

en: Avg. View Time
fa_IR: میانگین زمان مشاهده

en: 0 seconds
fa_IR: 0 ثانیه

en: Invalid date.
fa_IR: تاریخ نامعتبر.

en: Presto Player Pro requires the core plugin be at least %s. Please update the Presto Player plugin.
fa_IR: پرستو پلیر پرو نیاز دارد که افزونه اصلی حداقل نسخه %s باشد. لطفا افزونه پرستو پلیر را به‌روز کنید.

en: Presto Player requires the Presto Player Pro plugin be at least %s. Please update the Presto Player Pro plugin.
fa_IR: پرستو پلیر نیاز دارد که افزونه پرستو پلیر پرو حداقل نسخه %s باشد. لطفا افزونه پرستو پلیر پرو را به‌روزرسانی کنید.

en: Please add an API Key
fa_IR: لطفاً یک کلید API اضافه کنید

en: Your API key
fa_IR: کلید API شما

en: Your API url
fa_IR: آدرس اینترنتی API شما

en: Limit response to posts published after a given ISO8601 compliant date.
fa_IR: محدود کردن پاسخ به نوشته‌هایی که پس از تاریخ مطابقت با ISO8601 منتشر می‌شوند.

en: Limit response to posts published before a given ISO8601 compliant date.
fa_IR: محدود کردن پاسخ به نوشته‌های منتشر شده قبل از تاریخ مشخص شده مطابق با ISO8601.

en: Unique identifier for the object.
fa_IR: شناسه منحصربه‌فرد برای این موضوع.

en: ID of user who made the visit.
fa_IR: شناسه کاربری که بازدید را انجام داده است.

en: Duration of the view.
fa_IR: مدت زمان مشاهده.

en: ID of the video
fa_IR: شناسه ویدیو

en: Get a current page
fa_IR: یک صفحه فعلی دریافت کنید

en: Please send a file.
fa_IR: لطفا یک فایل ارسال کنید.

en: Sorry, this file type is not permitted for security reasons.
fa_IR: متأسفانه، این نوع فایل به دلایل امنیتی مجاز نیست.

en: There is nothing to export.
fa_IR: چیزی برای برون‌بری وجود ندارد.

en: Name for the preset.
fa_IR: نام برای از پیش تنظیم شده.

en: The url for the request
fa_IR: آدرس اینترنتی درخواست

en: The method to use
fa_IR: روش استفاده

en: The email field name.
fa_IR: نام فیلد ایمیل.

en: The request headers
fa_IR: سربرگ‌های درخواست

en: Cannot create preset.
fa_IR: نمی‌توان از پیش تنظیم شده ایجاد کرد.

en: Cannot update preset.
fa_IR: نمی‌توان از پیش تنظیم شده را به‌روز کرد.

en: This preset could not be trashed.
fa_IR: این مورد از پیش تنظیم شده قابل حذف نیست.

[ctx: post type general name]
en: Email Submissions
fa_IR: ایمیل ارسالی‌ها

[ctx: post type singular name]
en: Submission
fa_IR: ارسال

[ctx: admin menu]
en: Submissions
fa_IR: ارسالی‌ها

[ctx: add new on admin bar]
en: Email Submission
fa_IR: ایمیل ارسالی

[ctx: Email Submission]
en: Add New
fa_IR: افزودن جدید

en: Add New Submission
fa_IR: افزودن ارسالی جدید

en: New Submission
fa_IR: ارسالی جدید

en: Edit Submission
fa_IR: ویرایش ارسالی

en: View Submission
fa_IR: مشاهده ارسالی

en: Email Submissions
fa_IR: ایمیل ارسالی‌ها

en: Search Submissions
fa_IR: جستجوی ارسالی‌ها

en: No Submissions found.
fa_IR: هیچ ارسالی یافت نشد.

en: No Submissions found in Trash.
fa_IR: هیچ ارسالی در سطل زباله یافت نشد.

en: Filter Submissions list
fa_IR: فیلتر لیست ارسالی‌ها

en: Submissions list navigation
fa_IR: پیمایش لیست ارسالی‌ها

en: Submissions list
fa_IR: لیست ارسالی‌ها

en: Submission published.
fa_IR: ارسالی منتشر شد.

en: Submission published privately.
fa_IR: ارسالی به صورت خصوصی منتشر شد.

en: Submission reverted to draft.
fa_IR: ارسالی به پیش نویس برگردانده شد.

en: Submission scheduled.
fa_IR: ارسالی زمان‌بندی ‌شد.

en: Submission updated.
fa_IR: ارسالی به‌روز شد.

en: Emails
fa_IR: تنظیمات ایمیل‌ها

en: Please enter a valid email address
fa_IR: لطفاً یک آدرس ایمیل معتبر وارد نمائید

en: Submission Details
fa_IR: جزئیات ارسال

en: Email
fa_IR: پست الکترونیک

en: Video
fa_IR: ویدئو

en: Preset
fa_IR: پیش‌فرض

en: An error occour when try to identify the pluguin.
fa_IR: هنگام تلاش برای شناسایی افزونه خطایی روی داد.

en: Try again
fa_IR: دوباره تلاش کنید

en: An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.
fa_IR: یک خطای غیرمنتظره HTTP در طول درخواست API رخ داده است.

en: Presto Player Pro plugin is inactive, please enter your
fa_IR: افزونه پرستو پلیر پرو غیرفعال است، لطفاً کلید لایسنس خود را

en: Licence Key
fa_IR: وارد کنید

en: License
fa_IR: لایسنس

en: License Key
fa_IR: کلید لایسنس

en: My Account
fa_IR: حساب من

en: Save
fa_IR: ذخیره کردن

en: Deactivate
fa_IR: غیرفعال کردن

en: Bunny.net public video stream settings.
fa_IR: تنظیمات استریم ویدیوی عمومی Bunny.net.

en: Bunny.net stream general settings.
fa_IR: تنظیمات عمومی استریم Bunny.net.

en: Bunny.net private video stream settings.
fa_IR: تنظیمات استریم ویدیوی خصوصی Bunny.net.

en: Bunny.net settings.
fa_IR: تنظیمات Bunny.net.

en: A generated unique install id for Bunny.net.
fa_IR: یک شناسه نصب منحصر به فرد برای Bunny.net ایجاد شده است.

en: Mailchimp settings.
fa_IR: تنظیمات میل‌چیمپ.

en: Mailerlite settings.
fa_IR: تنظیمات میلرلایت.

en: ActiveCampaign settings.
fa_IR: تنظیمات ActiveCampaign.

en: Is fluent crm connected
fa_IR: آیا fluent crm متصل است

en: License settings.
fa_IR: تنظیمات لایسنس.

note: Author of the plugin/theme
en: Presto Player
fa_IR: پرستو پلیر

en: User View Analytics
fa_IR: تجزیه و تحلیل مشاهدات کاربران

en: View Analytics
fa_IR: مشاهده آنالیتیکس

en: Please connect this service to use this integration.
fa_IR: لطفاً این سرویس را برای استفاده از این ادغام وصل کنید.

en: According to {%1$s} the PHP version of your host must be at least {%2$s} or higher! Please update your host PHP version to be able to activate {%3$s} and use the pro version. %4$s
fa_IR: طبق {%1$s} نسخه PHP هاست شما باید حداقل {%2$s} یا بالاتر باشد! لطفاً نسخه PHP هاست خود را ارتقاء بدهید تا بتوانید {%3$s} را فعال کنید و از نسخه پرو استفاده کنید. %4$s

en: WordPress Requirements
fa_IR: پیش‌نیازهای ضروری وردپرس

en: Please check this article for more informations!
fa_IR: برای اطلاعات بیشتر این مقاله را بررسی کنید!

en: Unfortunately, {%1$s} settings are Disabled! The Product PHP files are encrypted for more performance and security! ionCube Loader is required to be installed in your host! Please contact your hosting support and ask them to install the ioncube loader! %2$s
fa_IR: متأسفانه تنظیمات {%1$s} غیرفعال شدند! کدهای این محصول جهت بهبود عملکرد و امنیت سایت شما، انکریپ شده‌اند! برای اینکه بتواند فعال شود، حتماً باید {آیون کیوب لودر} بر روی هاست شما فعال باشد. لطفاً با شرکت هاستینگ خود ارتباط برقرار کنید و از آن‌ها درخواست کنید که {آیون کیوب لودر} را نصب کنند. %2$s

en: Unfortunately, {%1$s} settings are Disabled! The Product PHP files are encrypted for more performance and security by ioncube! The ioncube loader is active in your host but its version is {%2$s} while it must be at least {%3$s} so that you can use this product. Please contact your hosting support and ask them to update the ioncube loader! %4$s
fa_IR: متأسفانه تنظیمات %1$s غیرفعال شدند! کدهای این محصول جهت بهبود عملکرد و امنیت سایت شما، انکریپ شده‌اند! برای اینکه بتواند فعال شود، حتماً باید {آیون کیوب لودر} بر روی هاست شما فعال باشد! ماژول {آیون کیوب لودر} بر روی هاست شما فعال است، اما نسخه آن {%2$s} می‌باشد. این در حالی است که باید حداقل {%3$s} یا بالاتر باشد. لطفاً با شرکت هاستینگ خود ارتباط برقرار کنید و از آن‌ها درخواست کنید که {آیون کیوب لودر} را آپدیت کنند! %4$s

en: NAN
fa_IR: نامشخص

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Presto Player Pro
fa_IR: پرستو پلیر پرو

note: Plugin URI of the plugin/theme
en: http://prestoplayer.com
fa_IR: http://nagatheme.com/go/zhaket

note: Description of the plugin/theme
en: Pro extension for Presto Player to enable chapters, private video and more.
fa_IR: این یک افزونه جانبی حرفه‌ای برای Presto Player جهت فعال‌سازی قابلیت‌های فصل‌بندی، ویدیوی خصوصی و صدها قابلیت دیگر می‌باشد.
